Page 27 - Revista Portuguesa - SPORL - Vol 51. Nº2

a consulta de Imunolalergologia, com realização de testes categorias diferentes: os Distúrbios do Sono, os Sintomas
cutâneos-Prick Test e estudo analítico com doseamento de IgE Físicos, os Sintomas Emocionais, os Problemas do Quotidiano
total e Phadiatop Infantil. e a Preocupação dos Cuidadores. A versão portuguesa
25
A nasofibroscopia permite um exame directo do grau de deste questionário, OSA-18-pv (portuguese version), foi
26
hipertrofia adenóideia, quando é possível a sua realização recentemente adaptada e validada (tabela 3). O nosso
utilizamos a Classificação de Cho da hipertrofia adenóideia grupo de trabalho realizou outro estudo que demonstrou que
inclui 3 graus: 1+ (leve) indica obstrução da VAS inferior a o OSA-18-pv é um instrumento fácil de aplicar, que permite
25%; 2+ (moderada) se a obstrução for entre 25 a 50%; 3+ avaliar o impacto da qualidade de vida da SAOS na criança e
(moderada-severa) se for entre 50 a 75% e por fim 4+ (severa) que se correlaciona com o grau de severidade da SAOS infantil
27
se obstrução superior a 75%. 22 diagnosticada pelo estudo poligráfico do sono. É por esse
motivo o questionário de qualidade de vida utilizado no nosso
Avaliação do Impacto na Qualidade de Vida protocolo da consulta de SAOS infantil.
Recentemente têm sido publicados vários estudos sobre
a qualidade de vida das crianças com SAOS e o impacto da Tratamento ARTIGO ORIGINAL ORIGINAL ARTICLE
cirurgia na mesma. 23,24 Franco et al publicaram em 2000 A adenoamigdalectomia é a primeira abordagem a considerar
um questionário de 18 perguntas, denominado de OSA- no tratamento da SAOS, uma vez que a adenoidectomia
18, dedicado a avaliar o impacto da qualidade de vida ou a amigdalectomia realizadas de forma isolada não são
relacionado com a saúde nas crianças com SAOS destinado tão eficazes. Sempre que haja hipertrofia dos cornetos
aos cuidadores destas crianças. Este questionário avalia 5 inferiores deve ser realizada conjuntamente a turbinoplastia

TABELA 3
Versão Portuguesa do Questionário OSA-18

Distúrbios do Sono
Nas últimas 4 semanas, com que frequência o seu filho apresentou…
1- Ressonar alto? 1 2 3 4 5 6 7
2- Paragem na respiração durante a noite? 1 2 3 4 5 6 7
3- Engasgo ou respiração ofegante? 1 2 3 4 5 6 7
4- Sono agitado ou despertares frequentes? 1 2 3 4 5 6 7

Sintomas Físicos
Nas últimas 4 semanas, com que frequência o seu filho apresentou…
1- Respiração bucal por obstrução nasal? 1 2 3 4 5 6 7
2- Resfriados ou Infecções das vias aéreas superiores frequentes? 1 2 3 4 5 6 7
3- Secreção e congestão nasal? 1 2 3 4 5 6 7
4- Dificuldade para deglutir alimentos? 1 2 3 4 5 6 7

Sintomas Emocionais
Nas últimas 4 semanas, com que frequência o seu filho apresentou…
1- Alterações do humor ou acessos de raiva? 1 2 3 4 5 6 7
2- Comportamento agressivo ou hiperactivo? 1 2 3 4 5 6 7
3- Problemas disciplinares? 1 2 3 4 5 6 7

Problemas do Quotidiano
Nas últimas 4 semanas, com que frequência o seu filho apresentou…
1- Sonolência diurna excessiva? 1 2 3 4 5 6 7
2- Episódios de falta de atenção ou concentração? 1 2 3 4 5 6 7
3- Dificuldade ao levantar da cama de manhã? 1 2 3 4 5 6 7

Opinião do Informante
Nas últimas 4 semanas, com que frequência o seu filho…
1- Causou-lhe preocupação com a sua saúde? 1 2 3 4 5 6 7
2- Preocupou-o por pensar que o seu filho não respira ar suficiente? 1 2 3 4 5 6 7
3- Interferiu com as suas actividades diárias? 1 2 3 4 5 6 7
4- Deixou-o frustrado? 1 2 3 4 5 6 7

VOL 51 . Nº2 . JUNHO 2013 93