Page 29 - Revista Portuguesa - SPORL - Vol 50 Nº1

Cordectomias laser - Casuística dos últimos dois

anos do Hospital Egas Moniz

Laser cordectomies - Clinical cases in the last two

years at Hospital Egas Moniz

Filipa Oliveira João Pimentel Pedro Sousa Carlos Rêgo Fátima Cruz Madeira da Silva

RESUMO mínimo de seis meses. Verficou-se não haver recidiva tumoral ARTIGO ORIGINAL ORIGINAL ARTICLE
Os carcinomas glóticos em estadio inicial têm abordagens em todos os doentes, bem como uma boa função laringea
terapêuticas dispares consoante o cirurgião, a instituição ou e qualidade vocal. Verificámos que a escolha da cirúrgia
o país em que são tratados. A radioterapia, as laringectomias transoral com LASER de CO2 nos nossos doentes apresentou
parciais e a cirurgia transoral com LASER, são opções bons resultados oncológicos, uma boa relação custo-eficácia,
terapêuticas aceites e com resultados semelhantes no baixa morbilidade e curto tempo de internamento. Concluímos
tratamento dos tumores glóticos em estadio inicial. A Cirurgia tratar-se de uma opção terapêutica segura, eficaz, com bons
LASER nos últimos anos tem demonstrado ser uma opção com resultados no controlo da lesão.
algumas vantagens relativamente às outras terapêuticas: bom Palavras-chave: Carcinoma glótico; Comissura anterior;
controlo da doença, baixa morbilidade, boa preservação da Cordectomia LASER; Radioterapia; Laringectomia; Recidiva;
função, baixo custo. Morbilidade; Qualidade Vocal.
Neste trabalho avaliámos os doentes do Serviço de
Otorrinolaringologia do Hospital Egas Moniz com carcinomas ABSTRACT
glóticos em estadio inicial submetidos a Cordectomias Early Glottic Carcinomas can have different treatments
Laser no período de Março de 2009 a Novembro de 2010, according to the surgeon, institution or country where they are
comparando-os com os resultados a médio prazo face à treated. Radiotherapy, parcial laringectomies and Transoral
literatura internacional. Procurámos igualmente comprovar LASER surgery, are therapeutic options accepted with similar
que é uma técnica segura, com bom resultado funcional, baixa results in treatment of early glottic tumors. In the last years
morbilidade e bom controlo locoregional. LASER Surgery has demonstrated to be an option with some
Foram diagnosticados catorze carcinomas pavimento-celular advantages comparatively to other therapeutic options: good
glóticos em estadio inicial no referido período. Destes, oito local control, low morbidity, good function preservation,
foram submetidos a Cordectomia Transoral com com LASER. low cost. We have retrospective availed the patients of the
Para inclusão no estudo os doentes tiveram um follow-up otorhinolaringology Unit of Egas Moniz Hospital with early
stage glottis carcinomas that underwent to endoscopic carbon
Filipa Oliveira dioxide laser treatment in the period between March 2009
Interna do Complementar do Serviço de Otorrinolaringologia do Hospital Egas Moniz – Centro
Hospitalar Lisboa Ocidental and November 2010, comparing them with the international
literature. We also tried to verify that LASER treatment is a
João Pimentel
Interno do Complementar do Serviço de Otorrinolaringologia do Hospital Egas Moniz – Centro safe technique, with good functional results, low morbidity
Hospitalar Lisboa Ocidental
and good loco regional control.
Pedro Sousa We have diagnosed fourteen squamous cell glottic carcinoma
Assistente de Otorriolaringologia do Hospital Egas Moniz – Centro Hospitalar Lisboa Ocidental
in early stage in this period. Eight underwent a Transoral
Carlos Rêgo
Assistente Graduado de Otorriolaringologia do Hospital Egas Moniz – Centro Hospitalar Lisboa Cordectomy LASER.
Ocidental The patients included in this study had a minimal follow-up of
Fátima Cruz six months. None of our patients had tumor recurrence, and
Assistente de Otorriolaringologia do Hospital Egas Moniz – Centro Hospitalar Lisboa Ocidental
they all had a good laringeal function as well as vocal quality.
Madeira da Silva We found that the treatment choice with endoscopic carbon
Director do Serviço de Otorrinolaringologia do Hospital Egas Moniz - Centro Hospitalar Lisboa
Ocidental dioxide laser in our patients had good oncologic results, a
good benefit-cost ratio, low morbidity and low internment
Correspondência: in hospital. We have concluded that it’s a safe therapeutic
Ana Filipa Simões de Oliveira
Rua Sousa Lopes, nº 8, 6º andar, 1600-207 Lisboa. option, effective with good results in local control of the tumor.
Telefone: 919650815
Email: filipaoliveira23@gmail.com Keywords: Glottic Carcinoma; anterior comissure; LASER
cordectomy; radiotherapy; Laringectomy; recurrence; morbidity;
Trabalho apresentado como comunicação livre no 58º congresso Nacional da Sociedade
Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial (SPORL). voice quality.

VOL 50 . Nº1 . MARÇO 2012 27