Page 41 - Portuguese Journal - SPORL - Vol 61. Nº1

Table 1
The questionnaire in european-portuguese language

Um
Um Um Um
Não é um problema
problema problema problema
problema bastante
leve moderado grave
sério
1. Ressonar alto enquanto dorme 0 1 2 3 4
2. Infeções bacterianas / estreptocócicas 0 1 2 3 4
3. Muitas idas ao consultório médico 0 1 2 3 4
4. Tomar antibióticos por mais de 3
semanas seguidas 0 1 2 3 4
5. Tomar antibióticos repetidamente por 0 1 2 3 4
menos de 2 semanas de cada vez
6. Muitas chamadas para o consultório 0 1 2 3 4
médico
7. Respiração irregular ou pausas
respiratórias, também conhecidas como 0 1 2 3 4
apneias durante o sono
8. Infeções repetidas a curto prazo
(ou agudas) da amígdala que duram 0 1 2 3 4
menos de 2 semanas
9. Infeção constante ou crónica das 0 1 2 3 4
amígdalas que dura mais de 2 semanas
10. O custo dos cuidados médicos 0 1 2 3 4
e prescrições / medicamentos
11. Respirar pela boca durante o dia 0 1 2 3 4
12. O seu filho não está a crescer ou 0 1 2 3 4
a ganhar peso como esperado
13. Respiração ruidosa durante o dia 0 1 2 3 4
14. Problemas de falta de apetite ou
maus hábitos alimentares 0 1 2 3 4
15. Problemas comportamentais em
casa ou na escola, más notas ou 0 1 2 3 4
maus relatórios escolares

USA. For numerical values, the range mean, the Varimax's orthogonal rotation with Kaiser
and standard deviations were calculated. The Normalization and the Maximum Likelihood
differences between the two mean values method. A factor analysis tries to capture
were used using the Mann-Whitney U test. the correlation (relationship) between the
Differences in mean values before and after variables (items). The objective is to identify
the intervention were done by Wilcoxon latent factors or dimensions that reflect what
signed ranks test. The correlation between the variables have in common.
items was performed using Spearman’s
correlation test and between total score and Results
score of domains of the TAHSI were done using Translation and fulfillment time: The
Pearson’s correlation coefficient. To confirm European-Portuguese version of the Tonsil
that the domains remained stable in the and Adenoid Health Status Instrument (EP-
translation, factor analysis was performed by TAHSI) has been developed after cross-cultural

Volume 61 . Nº1 . March 2023 41