Page 108 - Revista Portuguesa - SPORL - Vol 44. Nº1

Rev. Port. ORL. n. o 44, n. o/, ................ , Março 2006

CASO CLÍNICO

DISFAGIA POR OSTEOFITO CERVICAL GIGANTE
EN LA ENFERMEDAD DE FORESTIER

DYSPHAGIA CAUSED BY A GYANT CERVICAL OSTEOPHYTE

lN THE FORESTIER DISEASE

Martínez Guisado P*, Balderrama Caballero D H*, Montero Gorda C*, Carreto Sánchez J*, Guerrero Alonso C*,
í
Gorda Daz M **, Polo Ostáriz M A***
RESUMEN:
Lo enfermedod de Forestier se caracterizo por lo osificoción dei ligamento longitudinal anterior o nivel de lo coro ventral de los cuerpos vertebroles.
Se presenta el coso de un paciente de setenta y tres anos con dislogio progresivo o sólidos ai que se le descubre un obombomiento óseo de lo coro pos·
terior de la hipoloringe durante uno endoscopio digestivo.
Se realizo uno revisión de lo literatura ai respecto, discutiéndose los aspectos clínicos, diagnósticos y terapêuticos mós interesontes de esta enlermedod.
PALABRAS CLAVE: Enlermedod de Forestier. Hiperostosis esquelético difusa idiopática (HEDI). Dislagio. Osteolitos cervicales.
SUMMARY:
Forestier' s diseose is choracterized by the formation of vertebral bridges which joint the ventral aspect ol the vertebral bodies by ossilication of the ante·
rior vertebral longitudinal ligament.
We report the case ol a 73·year-ald mon who had progressive dilliculty in swallowing solids. Gastrointestinol endoscopy revealed a bony mass in the
hypophorynx.
The literoture is reviewed a nd the pothogenic criteria, diagnosis, ond therapy ore discussed.
KEY WORDS: Forestier' s disease. Dilluse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH).Dysphogia.Cervical osteophytes.

Pedro Fco. Martínez Guisado
Avda Antonio Masa Campos nº 33, 3, 2º dcha.
06005-Badajoz. Espana.
Telf.: 924259466-609423973.
Correo electrónico: pmartnez@hotmail.com

INTRODUCCIÓN En la actualidad, debido a que no se cir-
cunscribe únicamente a la columna y puede
La hiperostosis anquilosante espinal senil fue afectar a otras localizaciones dei aparato loco-
descrita por primera vez como tal en 1950 por motor, con formación de hueso yuxtacortical en
JACQUES FORESTIER Y ROTES-QUEROL como los lugares de inserción de ligamentos, ten-
una enfermedad que afecta a la columna ver- dones y cápsulas articulares, se la conoce
tebral mediante la osificación y calcificación como hiperostosis esquelética difusa idiopática
dei ligamento vertebral longitudinal anterior (HEDI), término acunado por RESNICK y acep-
que forma puentes óseos entre las superfícies tado por la Asociación Americana de Reuma-
más anteriores de los cuerpos vertebrales. tología1·5.

Servicio de Otorrinolaringologia y Patologia Cérvico-Facial. Complejo Hospitalaria llerena·Zafra. Servicio Extremeiio de Salud (SES). Badajoz. Espaiia.
Servicio de Aparato Digestivo. Comp. H. llerena·Zafra . SES. Badajoz. Espaiia.
Unidad de Reumatologia. Comp. H. llerena·Zafra. SES. Badajoz. Espaiia.

93 --