Page 22 - Revista Portuguesa - SPORL - Vol 63. Nº2

de adaptação, por vezes de vários meses, pelo SAOS Posicional, um estudo retrospetivo. Port J ORL.
que acreditamos que o desconforto associado 2023; 61(1):31-8. Doi: 10.34631/sporl.1065.
6. Sabil A, Blanchard M, Trzepizur W, Goupil F, Meslier
ao NightBalance® seria posteriormente N, Paris A. et al. Positional obstructive sleep apnea
ultrapassado com o seu uso continuado. within a large multicenter French cohort: prevalence,
O estudo manter-se-á em realização, pelo que, characteristics, and treatment outcomes. J Clin Sleep
os autores esperam retirar mais conclusões, Med. 2020 Dec 15;16(12):2037-2046. doi: 10.5664/jcsm.8752.
7. Rotenberg BW, Murariu D, Pang KP. Trends in CPAP
nomeadamente, relativamente ao candidato adherence over twenty years of data collection: a flattened
ideal para terapia posicional. curve. J Otolaryngol Head Neck Surg. 2016 Aug 19;45(1):43.
doi: 10.1186/s40463-016-0156-0.
8. Ravesloot MJL, White D, Heinzer R, Oksenberg A, Pépin
Conflito de Interesses JL. Efficacy of the new generation of devices for positional
Os autores declaram que não têm qualquer therapy for patients with positional obstructive sleep
conflito de interesse relativo a este artigo. apnea: a systematic review of the literature and meta-
analysis. J Clin Sleep Med. 2017 Jun 15;13(6):813-824. doi:
10.5664/jcsm.6622.
Proteção de pessoas e animais 9. Eijsvogel MM, Ubbink R, Dekker J, Oppersma E, de
Os autores declaram que os procedimentos Jongh FH, van der Palen J. et al. Sleep position trainer
seguidos estão de acordo com os regulamentos versus tennis ball technique in positional obstructive sleep
estabelecidos pelos diretores da Comissão apnea syndrome. J Clin Sleep Med. 2015 Jan 15;11(2):139-47.
doi: 10.5664/jcsm.4460.
para Investigação Clínica e Ética e de acordo 10. Berry RB, Uhles ML, Abaluck BK, Winslow DH,
com a Declaração de Helsínquia da Associação Schweitzer PK, Gaskins RA. et al. NightBalance sleep
Médica Mundial. position treatment device versus auto-adjusting positive
airway pressure for treatment of positional obstructive
sleep apnea. J Clin Sleep Med. 2019 Jul 15;15(7):947-956. doi:
Financiamento 10.5664/jcsm.7868.
Este trabalho não recebeu qualquer 11. Sargento P, Perea V, Ladera V, Lopes P, Oliveira J. The
financiamento ou bolsa de estudos. Epworth Sleepiness Scale in Portuguese adults: from
classical measurement theory to Rasch model analysis.
Contribuição: Empréstimo de dispositivos Sleep Breath. 2015 May;19(2):693-701. doi: 10.1007/s11325-
NightBalance® para execução do estudo 014-1078-6.
prospetivo. 12. Del Rio João KA, Becker NB, de Neves Jesus S, Isabel
Santos Martins R. Validation of the Portuguese version of
the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-PT). Psychiatry
Disponibilidade dos Dados científicos Res. 2017 Jan:247:225-229. doi: 10.1016/j.psychres.2016.11.042.
Não existem conjuntos de dados disponíveis 13. Cartwright RD, Lloyd S, Lilie J, Kravitz H. Sleep position
publicamente relacionados com este trabalho. training as treatment for sleep apnea syndrome: a
preliminary study. Sleep. 1985;8(2):87-94. doi: 10.1093/
sleep/8.2.87.
Referências bibliográficas 14. van Maanen JP, Meester KA, Dun LN, Koutsourelakis
1. Kapur VK, Auckley DH, Chowdhuri S, Kuhlmann DC, I, Witte BI, Laman DM. et al. The sleep position trainer: a
Mehra R, Ramar K. et al. Clinical practice guideline for new treatment for positional obstructive sleep apnoea.
diagnostic testing for adult obstructive sleep apnea: an Sleep Breath. 2013 May;17(2):771-9. doi: 10.1007/s11325-012-
American Academy of Sleep Medicine clinical practice 0764-5.
guideline. J Clin Sleep Med. 2017 Mar 15;13(3):479-504. doi: 15. van Maanen JP, de Vries N. Long-term effectiveness
10.5664/jcsm.6506. and compliance of positional therapy with the Sleep
2. Cartwright RD. Effect of sleep position on sleep apnea Position Trainer in the treatment of positional obstructive
severity. Sleep. 1984;7(2):110-4. doi: 10.1093/sleep/7.2.110. sleep apnea syndrome. Sleep. 2014 Jul 1;37(7):1209-15. doi:
3. Frank MH, Ravesloot MJ, van Maanen JP, Verhagen E, de 10.5665/sleep.3840.
Lange J, de Vries N. Positional OSA part 1: towards a clinical 16. Bignold JJ, Mercer JD, Antic NA, McEvoy RD, Catcheside
classification system for position-dependent obstructive PG. Accurate position monitoring and improved supine-
sleep apnoea. Sleep Breath. 2015 May;19(2):473-80. doi: dependent obstructive sleep apnea with a new position
10.1007/s11325-014-1022-9. recording and supine avoidance device. Clin Sleep Med.
4. Ravesloot MJ, Frank MH, van Maanen JP, Verhagen EA, 2011 Aug 15;7(4):376-83. doi: 10.5664/JCSM.1194.
de Lange J, de Vries N. Positional OSA part 2: retrospective 17. Skinner MA, Kingshott RN, Filsell S, Taylor DR. Efficacy
cohort analysis with a new classification system (APOC). of the ’tennis ball technique’ versus nCPAP in the
Sleep Breath. 2016 May;20(2):881-8. doi: 10.1007/s11325-015- management of position-dependent obstructive sleep
1206-y. apnoea syndrome. Respirology. 2008 Sep;13(5):708-15. doi:
5. São Pedro R, Ferreira F, Santos C, Teixeira H, Rosa H, 10.1111/j.1440-1843.2008.01328.x.
Santos M, Antunes L. Prevalência e características de 18. Permut I, Diaz-Abad M, Chatila W, Crocetti J, Gaughan

126 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia - Cirurgia de Cabeça e Pescoço