Page 36 - Revista SPORL - Vol 47. Nº1

Luis Acosta, et al

descrito por List e colaboradores5'6 o OLQ-30, o OLO- em aspectos funcionais, físicos, psicológicos e sociais.
H&N357e desenvolvidos pela Organização Europeia para Por outro lado, existe consenso em que a qualidade
a Investigação e Tratamento do Cancro (EORTC), preten- de vida é um elemento subjectivo e será o próprio pa-
dem unificar critérios nesta area e de certa forma utilizar ciente que deve valorizar a sua qualidade de vida. Não
parâmetros que permitam a comparação entre diferen- obstante, tal como Nayfield e col., entendemos que pes-
tes estudos e métodos terapêuticos. A grande maioria soas próximas do paciente, poderão também valorizar a
dos estudos publicados 8,9' 10'" ' baseiam-se na avaliação sua qualidade de vida, assim como poderão especificar
antes, durante e geralmente entre O e 24 meses depois mudanças que possam afectar a convivência familiar e
de acabar o tratamento. Neste sentido, queremos enfa- que evidentemente são valorizadas de forma diferente
tizar que o nosso trabalho sera orientado para pacientes pelos diferentes membros do núcleo familiar.
com una sobrevivência superior aos 5 anos desde a fina-
lização do tratamento, dando neste caso maior relevân- OBJETIVOS
cia aos factores que o paciente considera importantes na O nosso objectivo é comparar os diferentes itens que
sua vida actual, tentando obter una visão muito diferida se reflectem no OLO-H&N35 como áreas de significado
no tempo, una vez atenuados ou desaparecidos aspectos na qualidade de vida com os diferentes aspectos que
que a curto e médio prazo, tiveram um grande impacto o paciente expressa espontaneamente como elementos

Em
DURANTE A SEMANA PASSADA Um pouco Bastante Muito
absoluto
1. Tem tido algum mal-estar na sua boca? 1 2 3 4
2. Sentiu dor na sua mandibula? 1 2 3 4
3. Tem tido a sua boca irritada? 1 2 3 4
4. Tem tido uma dor forte na sua garganta? 1 2 3 4
5. Tem tido problemas ao ingerir liquidos? 1 2 3 4
6. Tem tido problemas ao ingerir alimento em puré? 1 2 3 4
7. Tem tido problemas ao ingerir alimentos sólidos? 1 2 3 4
8. Engasgou-se quando engolia? 1 2 3 4
9. Tem tido problemas com os seus dentes? 1 2 3 4
10. Tem tido problemas a abrir muito a boca? 1 2 3 4
11. Tem tido a boca seca? 1 2 3 4
12. Tem tido a saliva pegajosa? 1 2 3 4
13. Tem tido problemas com o olfacto? 1 2 3 4
14. Tem tido problemas com o gosto? 1 2 3 4
15. Tem tossido? 1 2 3 4
16. Tem estado rouco? 1 2 3 4
17. Tem-se sentido doente? 1 2 3 4
18. Tem-se incomodado com o seu aspecto? 1 2 3 4
19. Tem tido dificuldade a comer? 1 2 3 4
20. Tem tido dificuldade a comer diante a sua família? 1 2 3 4
21. Tem tido dificuldade a comer diante de outras pessoas? 1 2 3 4
22. Tem tido dificuldade a saborear as suas comidas? 1 2 3 4
23. Tem tido dificuldade a falar com outras pessoas? 1 2 3 4
24. Tem tido dificuldade a falar ao telefone? 1 2 3 4
25. Tem tido dificuldade em relacionar-se com a sua familia? 1 2 3 4
26. Tem tido dificuldade em relacionar-se com os seus amigos? 1 2 3 4
27. Tem tido dificuldade em sair ern público? 1 2 3 4
28. Tem tido dificuldade em ter contacto físico com a sua família ou amigos? 1 2 3 4
29. Tem sentido menos interesse por sexo? 1 2 3 4
30. Tem tido menos prazer sexual? 1 2 3 4
DURANTE A SEMANA PASSADA SIM NÃO
31. Tomou medicação para a dor? 1 2
32. Tomou algum suplemento nutritivo (excluindo vitaminas)? 1 2
33. Utilizou uma sonda de alimentação? 1 2
34. Perdeu peso? 1 2
35. Ganhou peso? 1 2
ANEXO. 1 I Questionário de qualidade de vida da EORTC para pacientes com tumor da cabeça e pescoço (QLQ-HiSiN35)

34 REVISTA PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIA E CIRURGIA CERVICO-FACIAL