Page 95 - Revista Portuguesa - SPORL - Vol 41. Nº2

Rev. Pari. ORL. n.º4l, n." 2. ................. Junho 2003

CASO CLÍNICO

CORISTOMA E TERATOMA DE SEIO MAXILAR

CHORISTOMA AND TERATOMA OF THE MAXILLARY SINUS

Sandro Doria*, Cóssio V. Antonini“ e Ivo B. Filho“”

RESUMO:
Cistos epidermóides e dermoides são tumores roros, resultado de restos ou inclusões embrionários de tecido epitelial em locais onde normalmente não
são encontrodos, enquonto coristomos são vestígios ectopicos de um tecido normal, Homartomas, por sua vez] são umo misturo de tecidos localizados foro
de seu local habitual, sem orronio orgonóide. Terotomos enquodrom-se no mesmo conceito de homortomos, porém tém arranjo orgonóide.
O presente estudo teve por obiectivo apresentor dois casos de cisto epidermóide e dermóide em seio maxilar, ressottondo que são exemplos de COÍiS'
tomo e terotomo respectivamente em seio moxilor. Foi realizado levantamento bibliográfico sobre os diferenças existentes entre coristoma, homortomo e ter»
otomo, bem como o relação dos mesmos corn cistos epidermoide e dermóide.
Mais importante do que fazer o diagnóstico de coristomo e teratoma de seio moxilor é estor otento ao grande espectro de diagnósticos diferenciais que
podem e devem ser feitos.
PALAVRAS-CHAVE:
Seio maxilar; Coristomo; Terotomo.
SUMMARY:
Epidermoid ond dermoid cysts are rare neoplasms arising from misploced or aberrant epitelial tissue whereas choristomo ore ectopic leftovers of o nor-
mal tissue. Homortomos ore a tissue mixture located out of their normal place , without organ patterns. Terotomos are similar to homortomos but they have
organ patterns.
The present study was undertaken in order to report two cases of epidermoíd cyst and dermoid cyst, showing that they are in tact examples of choris
tomo and teratoma respectively in maxillary sinus. A literature review was performed related to the diferencas among choristomo, hamortoma e teratoma, and
also its relation to epidermoid and dermoid cysts.
More important than diagnosing choristomo or terotomo is to be aware of some of the differential diagnosis that should be done.
KEY-WORDS:
Maxillary sinus; Choristomo; Terotomo.

INTRODUÇÃO trodo no rim, pulmão, ovórios, ou em outro
parte". Estes restos heterotopicos geralmente
Cistos epidermoides e dermóides são resul- são de pouco significado, mos podem ser clini—
todo de restos ou inclusões embrionérios de comente confundidos com neoplasias. Raro—
tecido epitelial em locais onde normalmente mente são locais de origem de verdadeiras
não são encontrodos". São geralmente con- neoplasias".
génitos, mos podem ocorrer após troumo". Homortomos diferem dos coristomos por
Coristomos são vestígios de um tecido nor- serem não somente um Único tecido ectopico
mal, localizados fora do Iocol habitual, ou mos sim umo mistura de tecidos localizados foro
seio, ectopicos". do loco! habitual, sem arranjo organóide ‘2.
Podem tombém ser chomodos de hetero- Terotomos, por suo vez, ossemelhom-se cos
topia, e como exemplos podemos citor restos homortomos por tombém serem constituídos
de tecido poncreético encontrado no parede por uma mistura de tecidos ectópicos, porém
do estômago ou intestino delgodo, ou uma diferem dos mesmos por apresentarem orronio
pequena massa de células supro-renois encon- orgonóidelº.

' Residente do 3º ano do Departamento de Otorrinolonngologio do Soma Caso de São Paulo.
' ' Ex—resndenie do Depurtomento de Otorrinoloringologlo do Sonto Casa de São Paulo
' ' ' Professor Adlunto do Departamento de Otomnolaringologio do Santa Casa de São Paulo