Page 51 - Portuguese Journal - SPORL - Vol 61. Nº1

Figure 2
Portuguese version of the Vanderbilt Pediatric Dizziness Handicap Inventory for Patient Caregivers
(DHI-PC)
Nome: Data:
INVENTÁRIO PEDIÁTRICO VANDERBILT SOBRE HANDICAP DE VERTIGEM (DHI-PC)
(5 - 12 Anos)
Instruções: O Objetivo deste questionário é identificar as difilculdades que o seu filho/a pode ter
devido à ocorrência de tontura ou desequilibrio. Indique, por favor, em cada pergunta,
"sim", "por vezes" ou "não" conforme o caso.
Sim (4) Por vezes (2) Não (0)
1. O seu filho sente-se mais cansado por causa deste problema?

2. A vida diária do seu filho é prejudicada por este problema?
3. Este problema dificulta as brincadeiras do seu filho?

4. O seu filho sente-se frustrado devido a este problema?
5. Devido a este problema, o seu filho sente-se envergonhado
à frente de outras pessoas?
6. Este problema causa dificuldades de concentração
ao seu filho?
7. Devido a este problema o seu filho fica ansioso?

8. As outras pessoas ficam ansiosas com o problema
do seu filho?
9. Este problema causa preocupação ao seu filho?

10. Este problema faz com que o seu filho se sinta zangado?
11. Este problema faz com que o seu filho se sinta em baixo?

12. Este problema faz com que o seu filho se sinta triste?

13. Este problema faz com que o seu filho se sinta diferente
dos outros?
14. Este problema afeta de forma significativa a participação do
seu filho em atividades sociais ou educativas? (por ex.: comer
fora, encontrar-se com amigos, viagens de estudo, ir a festas)
15. Este problema causa dificuldade ao seu filho em andar
às escuras?

16. Este problema causa dificuldade ao seu filho em subir
escadas?
17. Este problema causa dificuldade ao seu filho em caminhar
algum tempo?
18. Devido a este problema, o seu filho tem dificuldade em andar
de bicicleta, trotinete ou patins?
19. Devido a este problema, o seu filho tem dificuldade em ler ou
fazer os trabalhos da escola?
20. Devido a este problema, o seu filho tem dificuldade em fazer
as mesmas atividades que os outros da mesma idade?

21. Devido a este problema, o seu filho tem dificuldade
de concentração na escola?
Versão 2 Total

Volume 61 . Nº1 . March 2023 51